1
00:00:47,844 --> 00:00:49,554
කවුද ඔයාට ලැබුනේ...

2
00:00:50,079 --> 00:00:51,224
සටහන් පොතෙන්?

3
00:00:53,449 --> 00:00:54,754
ඒ චා මූන් සූක්.

4
00:00:59,222 --> 00:01:00,934
(චා මූන් සූක්, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරු අපේක්ෂකයා)

5
00:01:01,624 --> 00:01:04,189
චා මූන් සූක් මට කිසොං වෙත කතා කළා.

6
00:01:04,193 --> 00:01:05,334
(හත)

7
00:01:07,296 --> 00:01:10,459
එයාගේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න එයා මාව පාවිච්චි කරනවා...

8
00:01:10,466 --> 00:01:12,044
ඇගේ රහස දන්නේ කවුද?

9
00:01:15,138 --> 00:01:16,499
අ ඕ ජු.

10
00:01:16,506 --> 00:01:18,184
(Ohju සමූහයේ An Oh Ju)

11
00:01:19,275 --> 00:01:22,584
ඔහුගෙන් ගැලවීමට ඇයට මගේ පළිගැනීම අවශ්‍ය විය.

12
00:01:23,813 --> 00:01:25,754
චා මූන් සූක් මිනිස්සුන්ගේ ආශාව ගැන දන්නවා...

13
00:01:26,349 --> 00:01:29,494
සහ කාටත් වඩා හොඳින් එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නේ කෙසේද.

14
00:01:29,686 --> 00:01:30,824
නමුත්...

15
00:01:31,054 --> 00:01:33,494
චා මූන් සූක් ඔබේ පළිගැනීමේ අවසානයයි.

16
00:01:35,324 --> 00:01:39,204
මගේ අසිපත ඇය වෙත එල්ල වන බව දැන,

17
00:01:40,496 --> 00:01:41,974
ඇය මාව තෝරා ගත්තා.

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,244
චා මූන් සූක්.

19
00:01:46,703 --> 00:01:49,374
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජන්ග්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

20
00:01:49,639 --> 00:01:50,914
අනේ ජු...

21
00:01:51,674 --> 00:01:53,854
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

22
00:02:05,688 --> 00:02:07,894
ඇය මට කිසොං වෙත එන්න සැලැස්සුවා...

23
00:02:07,957 --> 00:02:10,164
එවිට ඇයට මා ඇගේ ආයුධය ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

24
00:02:11,928 --> 00:02:13,489
ඇගේ සතුරන් ...

25
00:02:13,496 --> 00:02:15,904
සහ මට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වූ ඒවා අතිච්ඡාදනය විය.

26
00:02:16,866 --> 00:02:19,744
චා මූන් සූක් යනු එක් බියකරු කාන්තාවකි.

27
00:02:21,637 --> 00:02:22,774
කෙසේ වෙතත්,

28
00:02:24,073 --> 00:02:27,114
මේ වතාවේ, මම මුලින්ම ඇගේ කාඩ්පත් දුටුවෙමි.

29
00:02:28,077 --> 00:02:30,154
දැන්, මම එය භාවිතා කළ යුතුයි.

30
00:02:30,480 --> 00:02:31,754
ඒක හරි බොස්.

31
00:02:32,849 --> 00:02:34,054
කෝ නීතිඥ හා?

32
00:02:35,651 --> 00:02:39,379
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

33
00:02:39,388 --> 00:02:41,334
ස්වරයෙන් පසුව.

34
00:02:42,492 --> 00:02:44,864
ඔබට ඇයව මෙහි සොයන්න බැහැ.

35
00:02:45,561 --> 00:02:48,304
ඇය වසර 18 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

36
00:02:54,937 --> 00:02:56,984
(කථාංග 13)

37
00:03:09,952 --> 00:03:11,764
හේයි, නීතිඥ හා ජේ අයි.

38
00:03:13,523 --> 00:03:15,794
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

39
00:03:17,093 --> 00:03:19,534
ඔයා මගේ අම්මව කොහෙද එක්කන් ගියේ කියලා මට කියන්න.

40
00:03:19,729 --> 00:03:22,104
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව විනාශ කරමි.

41
00:03:23,432 --> 00:03:24,844
හොඳයි...

42
00:03:25,802 --> 00:03:28,374
ඔබේ මව මීට වසර 18 කට පෙර මිය ගියා.

43
00:03:30,273 --> 00:03:32,314
ඇයි මගෙන් ඇය ගැන අහන්නේ?

44
00:03:32,708 --> 00:03:34,514
නැහැ, ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා.

45
00:03:36,579 --> 00:03:40,554
චා මූන් සූක් ළඟ වැඩ කළ අක්කිප්‍රෙෂර් වෛද්‍යවරිය මගේ අම්මා.

46
00:03:43,853 --> 00:03:46,364
ඇත්තටම? ඔයා බැරැරුම් ද?

47
00:03:48,991 --> 00:03:50,434
එතකොට ඒ කියන්නේ...

48
00:03:53,029 --> 00:03:55,529
විෂ සහිත උලක් හිරවෙලා...

49
00:03:55,531 --> 00:03:58,674
හරියටම චා මූන් සූක්ගේ නියපොතු යට.

50
00:04:00,236 --> 00:04:01,474
අ ඕ ජු.

51
00:04:02,171 --> 00:04:03,884
ඔබ පවා ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

52
00:04:04,040 --> 00:04:07,169
විනිසුරු චා සහ මම දැන් සතුරන්. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

53
00:04:07,176 --> 00:04:08,954
එහෙනම් මගේ අම්මව හොයාගන්න.

54
00:04:09,212 --> 00:04:11,454
මම ඔබ වෙනුවෙන් උසාවියේ පෙනී සිටිමි.

55
00:04:11,714 --> 00:04:14,254
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

56
00:04:14,817 --> 00:04:16,864
දැන් ඔබ වටා කිසිවෙක් නැත.

57
00:04:17,420 --> 00:04:21,134
මගේ උදව්වක් නැතුව ඔයා පල්ලෙහාට වැටෙනවා.

58
00:04:34,337 --> 00:04:35,914
නවත් වන්න.

59
00:04:38,307 --> 00:04:40,814
ඉතින් හා ජේ මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර.

60
00:04:42,111 --> 00:04:45,484
සහ චා මූන් සූක් ඇයව පැහැරගෙන ගියාද?

61
00:04:46,883 --> 00:04:48,194
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

62
00:04:51,921 --> 00:04:55,964
ඒ කියන්නේ මීට වසර 18කට පෙර ඝාතනයේ එකම සාක්ෂිකරු...

63
00:04:56,959 --> 00:04:58,864
තවමත් ජීවමානයි.

64
00:05:00,897 --> 00:05:02,074
හරිද?

65
00:05:05,434 --> 00:05:06,674
හේයි.

66
00:05:08,638 --> 00:05:09,944
කුමක් ද?

67
00:05:10,773 --> 00:05:13,054
මට පැමිණිල්ලෙන් පෙනී සිටීමේ දැන්වීමක් ලැබුණාද?

68
00:05:14,710 --> 00:05:15,984
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

69
00:05:17,146 --> 00:05:18,484
හේයි, ඔබ එය කළා.

70
00:05:18,881 --> 00:05:21,479
ඔබට දැනටමත් මාව අවශ්‍යද, බොං සං පිල්?

71
00:05:21,484 --> 00:05:24,564
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. - ඉදිරියට යන්න.

72
00:05:25,721 --> 00:05:29,294
Kwon Man Bae පවුල පාවා දුන්නා.

73
00:05:30,059 --> 00:05:31,264
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

74
00:05:31,427 --> 00:05:34,304
මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වූයේ ලොක්කා මිය යාමට පෙරය.

75
00:05:36,032 --> 00:05:37,244
මම ඔට්ටු...

76
00:05:38,067 --> 00:05:40,274
චා මූන් සූක් මුලින්ම ඔහු වෙත ළඟා විය.

77
00:05:41,170 --> 00:05:42,944
- චා මූන් සූක්? - ඔව්.

78
00:05:45,007 --> 00:05:47,214
රෝහලේදී මට පහර දුන් සමහර කොල්ලෝ...

79
00:05:47,810 --> 00:05:49,784
Man Bae ගේ ගෝල බාලයෝ වූහ.

80
00:05:51,614 --> 00:05:53,024
ක්වොන් මෑන් බේ?

81
00:05:53,950 --> 00:05:55,094
ගෝනුස්සන්,

82
00:05:55,885 --> 00:05:57,524
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

83
00:05:58,220 --> 00:06:01,019
මගේ මාමා ඔබව කිසොං වෙත යැව්වේ ඇයි?

84
00:06:01,023 --> 00:06:03,034
Dae Woong මාව බලන්න හිරේ ගියා...

85
00:06:03,559 --> 00:06:04,904
ඔහු මිය යාමට පෙර දින.

86
00:06:06,829 --> 00:06:08,774
එයා මට කිව්වා ඔයාව පරිස්සමෙන් තියන්න ඕන කියලා...

87
00:06:09,532 --> 00:06:11,104
ඔහුට යමක් සිදු වූවා නම්.

88
00:06:15,738 --> 00:06:16,914
එතකොට...

89
00:06:17,373 --> 00:06:20,154
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද, Scorpion?

90
00:06:26,983 --> 00:06:28,224
ගෝනුස්සන්.

91
00:06:30,219 --> 00:06:32,024
ඔබ මට උදව් කරනවද?

92
00:06:45,534 --> 00:06:46,744
ඔයා පොඩි...

93
00:06:47,136 --> 00:06:52,144
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද. ඔබ ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද!

94
00:06:53,542 --> 00:06:55,239
ඔබේ මනස අවුල්ද?

95
00:06:55,244 --> 00:06:57,524
ඔයාට මාව මනුස්සයෙක් විදියටවත් පේන්නෙ නැතුව ඇති...

96
00:06:57,913 --> 00:07:00,054
මක්නිසාද යත් ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔබේ පාමුල සිටීමට පුරුදු වී සිටින බැවිනි.

97
00:07:00,416 --> 00:07:03,819
ඔබට චා මූන් සූක්ගෙන් ඉවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

98
00:07:03,819 --> 00:07:07,894
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

99
00:07:07,957 --> 00:07:10,359
දෙයියනේ, ඔයා පැහැදිලිවම...

100
00:07:10,359 --> 00:07:12,889
බොහෝ අමනාපයක් ඇතුළත තබා ගැනීම.

101
00:07:12,895 --> 00:07:15,974
ඔබ මායාකාරිය. ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

102
00:07:16,198 --> 00:07:18,474
දෙයියනේ ඇයි මට ඔයාව ඉක්මනට බලන්න බැරි වුනේ?

103
00:07:21,137 --> 00:07:24,144
මෙම කාන්තාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. තේරුම් ගත්තා ද?

104
00:07:48,197 --> 00:07:50,244
ඔබව එව්වේ කවුද?

105
00:07:50,266 --> 00:07:52,599
ඔබ කළ යුතු දේ අවසන් කළහොත් කරුණාකර යන්න.

106
00:07:52,601 --> 00:07:54,814
කුමක් ද? ඔයා කෑල්ලක්...

107
00:07:56,305 --> 00:07:57,944
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

108
00:07:58,307 --> 00:07:59,614
ඔයා කව්ද?

109
00:08:01,610 --> 00:08:05,409
මම මේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම දන්නවා.

110
00:08:05,414 --> 00:08:08,694
එතකොට ඔයාට මම කවුද කියලා නොදැන දිගටම ඉන්න පුළුවන්.

111
00:08:08,751 --> 00:08:09,849
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

112
00:08:09,852 --> 00:08:14,794
මට අණ දෙන්න පුළුවන් එකම එක්කෙනයි...

113
00:08:15,024 --> 00:08:17,104
මුළු කිසොං නගරයේ.

114
00:08:19,261 --> 00:08:20,534
එසේ ද?

115
00:08:21,564 --> 00:08:26,144
අන් ඕ ජු වෙනුවට ආ නව මැරයා ඔබ විය යුතුය.

116
00:08:28,104 --> 00:08:30,114
ඔබ තෝරාගෙන ඇති නිසා ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

117
00:08:34,877 --> 00:08:36,454
ඔයා එහෙම නොකර හිටියනම් හොඳයි...

118
00:08:38,147 --> 00:08:40,324
මට ආයෙත් මැරයෙක් කියන්න.

119
00:08:40,749 --> 00:08:42,124
ඔයා මාව බය කරනවා.

120
00:08:42,618 --> 00:08:44,494
ඒ ගැහැණිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

121
00:09:00,202 --> 00:09:03,369
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බොං සං පිල්. මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

122
00:09:03,372 --> 00:09:04,969
(චා මූන් සූක්)

123
00:09:04,974 --> 00:09:07,884
ඔබ මා එනතුරු ප්‍රමාද වී සිටියේද?

124
00:09:08,744 --> 00:09:09,984
මට ගෞරවයක්.

125
00:09:12,781 --> 00:09:15,854
මම දන්නවා ඔයා වෙච්ච දේට සම්බන්ධයි කියලා...

126
00:09:16,852 --> 00:09:18,024
ජේ අයිගේ අම්මාට.

127
00:09:22,224 --> 00:09:25,404
හරි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක ගෙනියනවා කියලා.

128
00:09:26,795 --> 00:09:29,274
ගිහින් ජේ අයියට කියන්න.

129
00:09:30,332 --> 00:09:33,829
තම පවුලේ ප්‍රශ්න තමන් තුළම විසඳා ගත යුතුය.

130
00:09:33,836 --> 00:09:35,344
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.

131
00:09:36,005 --> 00:09:37,444
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

132
00:09:39,775 --> 00:09:41,054
ජේ අයිගේ අම්මා.

133
00:09:41,744 --> 00:09:42,954
ඇය දැන් කොහෙද?

134
00:09:45,347 --> 00:09:47,554
එය මා කළ දෙයක් බව ඔප්පු කිරීමට ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?

135
00:09:48,617 --> 00:09:50,124
එහෙනම් අරන් එන්න.

136
00:09:50,920 --> 00:09:54,794
මම වරදක් කළා නම් මට නිසි දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

137
00:09:59,929 --> 00:10:02,304
මම සාක්ෂි ගේන්න ඕනද?

138
00:10:03,532 --> 00:10:06,174
ඇත්තටම අහිංසක අය කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

139
00:10:08,270 --> 00:10:10,084
ඉතින් මේ දෙකෙන් එකක් වෙන්න ඕන.

140
00:10:11,173 --> 00:10:13,414
ඔබ දැනටමත් සියලු සාක්ෂි ඉවත් කර ඇත ...

141
00:10:13,776 --> 00:10:17,354
හෝ ඔබ වෙනුවට දඬුවම් කිරීමට කැමති කෙනෙකු සොයාගෙන ඇත.

142
00:10:23,719 --> 00:10:27,334
ඔයාට මතකද කියලා මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම ටික කාලෙකට කලින් ඔයාට දෙයක් කිව්වා.

143
00:10:28,224 --> 00:10:31,664
මම ඇහුවා ඔයා හිතනවද පළමු කෙනා කියලා...

144
00:10:32,561 --> 00:10:35,474
මාත් එක්ක පෞද්ගලිකව කතා කරන්න ආවා කියලා.

145
00:10:36,398 --> 00:10:39,474
ඒ වගේම මම කිව්වා මේ හැමදේකම අවසානය පෙන්වන්නම් කියලා.

146
00:10:39,735 --> 00:10:40,974
ඔබත් එය මතක තබා ගත යුතුයි.

147
00:10:44,240 --> 00:10:45,684
ජේ මගේ අම්මා...

148
00:10:46,408 --> 00:10:49,069
කුමක් වුවත් ජේ අයි වෙත ආපසු ඇයගේ මාර්ගය සොයා ගනීවි.

149
00:10:49,078 --> 00:10:51,909
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය කළ යුතුයි.

150
00:10:51,914 --> 00:10:53,354
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

151
00:11:06,295 --> 00:11:08,389
ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට පැමිණි අනෙක් අය ...

152
00:11:08,397 --> 00:11:11,844
මේ වගේ අසාර්ථක වෙලා අතහරින්න ඇති

153
00:11:14,703 --> 00:11:17,444
මන්ද ඔවුන් ඔබව ඇතුළතින් දැන නොසිටි බැවිනි.

154
00:11:21,877 --> 00:11:23,824
මමත් එක දෙයක් අහන්නම්.

155
00:11:26,649 --> 00:11:28,354
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

156
00:11:28,951 --> 00:11:30,794
යුක්තිය හෝ පළිගැනීම?

157
00:11:34,923 --> 00:11:37,234
යුක්තිය පිළිබඳ දැවෙන හැඟීමක් ඔබට කිසිඳු යහපතක් නොකරනු ඇත.

158
00:11:37,860 --> 00:11:40,104
ඔබේ පළිගැනීම ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ය.

159
00:11:51,607 --> 00:11:53,514
- හෙලෝ, ලොක්කා. - ලොක්කා, ඔයා ආපහු ආවා.

160
00:11:54,243 --> 00:11:55,384
කෝ නීතිඥ හා?

161
00:11:55,411 --> 00:11:58,239
අන් ඕ ජු හමුවීමෙන් පසු ඇය පොලිස් ස්ථානයට ගියාය.

162
00:11:58,247 --> 00:11:59,309
නමුත් ඇයට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය.

163
00:11:59,315 --> 00:12:01,194
ඇය කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

164
00:12:02,718 --> 00:12:04,964
- ඇය දැන් කොහෙද? - ඇය ගෙදර ගියා.

165
00:12:06,422 --> 00:12:07,849
මම ඇගේ ස්ථානයට යා යුතුයි.

166
00:12:07,856 --> 00:12:11,089
ඉන්න ලොක්කා. මට ආරංචි වුණා Scorpion නිදහස් වුණා කියලා.

167
00:12:11,093 --> 00:12:12,364
මම දන්නවා.

168
00:12:12,795 --> 00:12:14,434
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

169
00:12:15,864 --> 00:12:17,144
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

170
00:12:17,199 --> 00:12:18,444
- හරි හරී. - හරි හරී.

171
00:12:20,436 --> 00:12:22,074
- නැවත හමුවෙන්නම්. - පසුව හමුවෙමු, ලොක්කා.

172
00:12:25,074 --> 00:12:26,414
කවුද මේ Scorpion?

173
00:12:26,742 --> 00:12:29,114
ඔහු Dae Woong Gang හි අංක තුනයි.

174
00:12:29,478 --> 00:12:32,039
හිරගෙදරදී ඇටෝර්නි බොංට පිහියෙන් ඇනපු එකත් මෙයා තමයි.

175
00:12:32,047 --> 00:12:33,524
මම දකියි. කුමක් ද?

176
00:12:33,982 --> 00:12:34,979
ඇත්තටම?

177
00:12:34,983 --> 00:12:36,594
ඔහු ලොක්කාට පක්ෂපාතී විය ...

178
00:12:36,618 --> 00:12:39,424
මම නීතිඥ බොංට පක්ෂපාතී වෙනවා වගේ.

179
00:12:40,356 --> 00:12:43,434
ඒ නිසා ඔහු පළිගැනීමේ චේතනාවෙන් ඇටෝනි බොංට පිහියෙන් ඇන්නා.

180
00:12:43,659 --> 00:12:44,819
- Geum Kang. - ඔව්?

181
00:12:44,827 --> 00:12:46,219
මට පිහියෙන් ඇන්නොත් මගෙන් පළිගන්නවද?

182
00:12:46,228 --> 00:12:48,274
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

183
00:12:49,565 --> 00:12:50,744
හරිද?

184
00:12:52,201 --> 00:12:55,144
An Oh Ju පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

185
00:12:55,437 --> 00:12:59,139
ඔහුගේ ආකල්පය ඔහුගේ ගෙල සිරකරනු ඇත.

186
00:12:59,141 --> 00:13:02,484
ඔහුගේ උපසිරැසි ගැන්වීමට සාධාරණ හේතු ගොඩ ගසන්න...

187
00:13:03,212 --> 00:13:05,454
එවිට ඔබට ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

188
00:13:06,382 --> 00:13:07,654
ඔව් නෝනා.

189
00:13:12,488 --> 00:13:13,634
විනිසුරු චා.

190
00:13:15,391 --> 00:13:16,889
ඔබ ඇණවුම් කළ ආකාරයටම,

191
00:13:16,892 --> 00:13:19,434
මම වැන්ච් එක එයාලට බාර දුන්නා.

192
00:13:19,962 --> 00:13:21,134
ඇණවුම් කළාද?

193
00:13:21,897 --> 00:13:23,034
සමාවෙන්න?

194
00:13:23,098 --> 00:13:25,844
ඔයා තමයි මුලින්ම ඇයව කුලියට ගත්තේ.

195
00:13:26,001 --> 00:13:29,814
එසේ වුවද, එසේ කිරීමට මම ඔබට වගකියන්නේ නැත.

196
00:13:30,773 --> 00:13:33,654
ඒක හරි නෝනා.

197
00:13:34,710 --> 00:13:37,009
පරක්කුයි ඉතින් මහන්සි වෙන්න ඇති.

198
00:13:37,012 --> 00:13:40,084
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.

199
00:13:40,849 --> 00:13:42,094
කොහොම උනත් සුභ රාත්‍රියක්.

200
00:13:42,918 --> 00:13:44,594
ඔබටත්.

201
00:14:07,776 --> 00:14:09,154
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

202
00:14:09,845 --> 00:14:11,524
ඒ එයා මගේ අම්මා කියලා?

203
00:14:11,780 --> 00:14:12,809
ජේ අයි, මම...

204
00:14:12,815 --> 00:14:14,394
දැන් මම නෑ...

205
00:14:15,017 --> 00:14:16,224
ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.

206
00:14:32,034 --> 00:14:34,514
යන්න. මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

207
00:14:38,507 --> 00:14:41,384
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔයා උස්සගෙන හිටියේ නැහැ.

208
00:14:42,678 --> 00:14:44,124
මට අන් ඕ ජු හමුවිය.

209
00:14:46,915 --> 00:14:48,054
ජේ අයි...

210
00:14:52,120 --> 00:14:55,764
දැන් මට මුණගැහෙන්න බැරි කෙනෙක් නැහැ.

211
00:14:55,991 --> 00:14:57,704
ඒ වගේම මට යන්න බැරි තැනක් නැහැ.

212
00:14:59,094 --> 00:15:01,634
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ!

213
00:15:07,402 --> 00:15:08,644
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න...

214
00:15:10,706 --> 00:15:12,184
සහ තව ටිකක් ඉන්න.

215
00:15:13,275 --> 00:15:14,584
යන්තම් යන්න.

216
00:15:52,881 --> 00:15:55,194
හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

217
00:15:55,751 --> 00:15:56,749
(Ha's Photo Studio)

218
00:15:56,752 --> 00:15:59,324
ඇත්තටම මම කොහොමත් ඔයාව රවට්ටනවා ඇති.

219
00:16:02,591 --> 00:16:04,264
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ ගැන කරදර වෙමි,

220
00:16:04,593 --> 00:16:06,564
සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...

221
00:16:06,795 --> 00:16:08,734
ඔබට නරක දෙයක් සිදු වේ.

222
00:16:11,366 --> 00:16:13,504
මම කවදාවත් ඔයා ගැන හොයන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

223
00:16:15,103 --> 00:16:16,374
අවම වශයෙන් එය විශ්වාස කරන්න.

224
00:16:20,442 --> 00:16:23,654
(Ha's Photo Studio)

225
00:16:43,565 --> 00:16:46,004
මිස් නම්, මේ මම.

226
00:16:46,101 --> 00:16:49,244
මට ආරංචියි ඔයා පරක්කු වෙලා ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ කලාතුරකින් කියලා.

227
00:16:49,471 --> 00:16:53,044
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එහි පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

228
00:16:54,643 --> 00:16:55,884
කෙසේ හෝ,

229
00:16:55,911 --> 00:16:58,154
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

230
00:16:58,513 --> 00:16:59,654
කුමක් ද?

231
00:17:00,382 --> 00:17:04,719
ඒ විනිසුරු චාගේ අකුප්‍රෙෂරිස්ට් ගැනය.

232
00:17:04,720 --> 00:17:06,194
ඇය කොහොමද?

233
00:17:09,291 --> 00:17:11,034
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

234
00:17:11,693 --> 00:17:13,974
ඔබ ඇයගේ වාර්තාව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

235
00:17:14,329 --> 00:17:16,274
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

236
00:17:16,598 --> 00:17:18,574
මට ඔය වගේ දේවල් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

237
00:17:19,401 --> 00:17:22,714
ඇය දැන් විනිසුරු චා සම්බාහනය කරමින් වැඩ කරයි.

238
00:17:23,605 --> 00:17:24,784
ඇයි?

239
00:17:28,343 --> 00:17:29,554
නාම් මහත්මිය,

240
00:17:30,479 --> 00:17:32,584
ඔබ සහ මම...

241
00:17:32,681 --> 00:17:35,124
එකම බෝට්ටුවේ.

242
00:17:35,717 --> 00:17:37,264
කාරණය එය බැවින්,

243
00:17:38,520 --> 00:17:42,834
අපි එකම දිශාවකට යා යුතුයි.

244
00:17:43,759 --> 00:17:46,364
ඇත්ත වශයෙන්. මා ගැන යම් විශ්වාසයක් තබා ගන්න.

245
00:17:46,695 --> 00:17:48,604
ඔබ කිව්වා වගේ අපි ඒකකයක්.

246
00:17:48,697 --> 00:17:50,404
මුදලින් එකට ඇලවූ ඒකකයක්.

247
00:17:50,699 --> 00:17:53,644
- හරි. එහෙනම් හමුවෙමු. - ෂුවර්.

248
00:17:57,172 --> 00:17:58,714
එකම බෝට්ටුව, මගේ පාදය.

249
00:17:58,874 --> 00:18:02,314
මම පරීක්‍ෂා කළා, ඔයාගේ එක දැනටමත් ගිලෙනවා, මෝඩයා.

250
00:18:02,744 --> 00:18:04,424
හායි මම හරි.

251
00:18:07,382 --> 00:18:10,749
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග් පැවසුවේ ඔබ ඉක්මනින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු බවයි.

252
00:18:10,752 --> 00:18:13,549
මුන් කියන හැමදේම අමූලික බොරු.

253
00:18:13,555 --> 00:18:17,459
ඔබ යමෙකුගේ ජීවිතයට පහර දීමට නියෝග කරන පටිගත කිරීමක් තිබේ.

254
00:18:17,459 --> 00:18:20,259
ඒ පණුවන් Seok Gwan Dong...

255
00:18:20,262 --> 00:18:22,974
හඬ පටිගත කිරීම ගොතන ලදී!

256
00:18:23,331 --> 00:18:26,504
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.

257
00:18:26,835 --> 00:18:29,774
පහර ඇණවුම් කිරීමෙන් මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

258
00:18:30,105 --> 00:18:31,499
කල්ලියක හිස මත?

259
00:18:31,506 --> 00:18:33,684
ඔබ මට කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද?

260
00:18:35,277 --> 00:18:36,884
හොඳයි, ඒක...

261
00:18:39,081 --> 00:18:42,754
හැන් මහතා, මම ඔබට කෑගැසුවේ නැත.

262
00:18:44,352 --> 00:18:48,849
කරුණාකර ඔබේ පත්‍රයේ මා අහිංසක යැයි පෙනෙන දෙයක් ලියන්න.

263
00:18:48,857 --> 00:18:51,634
අපි දැන් මාධ්‍ය පාවිච්චි කරලා ඉවරයි.

264
00:18:52,127 --> 00:18:54,274
එය දැන් නඩු පැවරිය යුතුයි.

265
00:18:56,231 --> 00:18:57,404
නැවත හමුවෙන්නම්.

266
00:19:00,936 --> 00:19:03,299
විනිසුරු චා නගරාධිපති ඇන් නෙරපා හරියි?

267
00:19:03,305 --> 00:19:04,499
ඒක හරි.

268
00:19:04,506 --> 00:19:08,809
ඔහු මොනවා කළත් ඇය ඔහුව ආපසු ගන්නේ නැත.

269
00:19:08,810 --> 00:19:10,354
ඔහු විනාශ වී ඇත.

270
00:19:10,946 --> 00:19:14,354
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු දැක්වූ පක්ෂපාතිත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:19:15,250 --> 00:19:17,724
ඇය ඒ ගැන සැලකිලිමත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

272
00:19:18,653 --> 00:19:22,394
ඇය දැනටමත් ඔහු වෙනුවට වෙනත් මැරයෙකු යොදා ඇත.

273
00:19:25,560 --> 00:19:27,004
ඒකයි...

274
00:19:27,295 --> 00:19:29,889
ඔබ ඇයගේ වේගයට ගැලපෙන්න ඕන.

275
00:19:29,898 --> 00:19:32,829
දැන් ඇන් ඕ ජු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හොඳම කාලයයි...

276
00:19:32,834 --> 00:19:34,714
ඔහුව ඇයට භාර දෙන්න.

277
00:19:39,207 --> 00:19:42,514
ඇය ඔබේ මව බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

278
00:19:42,878 --> 00:19:46,154
මම ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසී ඇති අතර ඇය මට උදව් කරයි.

279
00:19:46,915 --> 00:19:49,294
ඇය පැහැර ගැනීමට පෙර මම එය තහවුරු කළෙමි.

280
00:19:52,020 --> 00:19:55,964
ජේ අයි, මම බයයි මේක ටිකක් අමාරු වෙයි කියලා.

281
00:19:56,591 --> 00:19:58,764
හැමදෙයක්ම අවස්ථානුකූලයි.

282
00:19:59,094 --> 00:20:01,704
එමෙන්ම ඇය නිල වශයෙන් තායිලන්තයේ සිට...

283
00:20:01,930 --> 00:20:03,274
එය තවත් අමාරු කරයි.

284
00:20:03,398 --> 00:20:04,704
මම දැනුවත්...

285
00:20:04,833 --> 00:20:07,614
ඔයාට කරන්න පුළුවන් ලොකු දෙයක් නෑ කියලා.

286
00:20:07,903 --> 00:20:09,914
ඇය ඇත්තටම Noh Hyun Joo නම්,

287
00:20:10,405 --> 00:20:12,444
මට කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිය නොහැක.

288
00:20:13,608 --> 00:20:15,814
මට සිතිය හැකි සෑම දෙයක්ම මම උත්සාහ කරමි.

289
00:20:15,944 --> 00:20:17,854
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක ගොං.

290
00:20:19,247 --> 00:20:22,279
ඔබට තවමත් අභිචෝදක චියොන්ට කියන්න බැරිද?

291
00:20:22,284 --> 00:20:24,794
තව සාක්කි ලැබුනම කියන්නම්.

292
00:20:25,153 --> 00:20:26,324
ෂුවර්.

293
00:20:26,755 --> 00:20:28,564
කවුරුහරි ඉන්නවද...

294
00:20:29,324 --> 00:20:31,834
ඔබ විශේෂයෙන් සැක කරන බව?

295
00:20:32,160 --> 00:20:34,134
මම An Oh Ju සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි,

296
00:20:34,162 --> 00:20:37,359
ඔහු විනිසුරු චා සමඟ සම්පූර්ණයෙන් ඉවත්ව සිටී.

297
00:20:37,365 --> 00:20:39,544
ඒ කියන්නේ ඒක එයාගේ වැඩක් වෙන්න බෑ.

298
00:20:40,001 --> 00:20:41,029
එතකොට කවුද?

299
00:20:41,036 --> 00:20:43,744
විනිසුරු චා වෙනත් කෙනෙකුට නියෝග කරන්න ඇති.

300
00:20:46,675 --> 00:20:49,384
මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය,

301
00:20:49,644 --> 00:20:52,884
නමුත් හිරගෙදරදී නීතිඥ බොංට පිහියෙන් ඇනපු මිනිහා ඉන්නවා.

302
00:20:53,181 --> 00:20:54,794
එයාව හඳුන්වන්නේ Scorpion කියලා.

303
00:20:55,116 --> 00:20:58,064
එමෙන්ම ඔහු පසුගියදා බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් විය.

304
00:20:59,721 --> 00:21:01,249
ඔබ ඔහුව සැක කරන්නේ ඇයි?

305
00:21:01,256 --> 00:21:03,764
ඒ මට ආරංචි වූ නිසා ඔහු...

306
00:21:04,259 --> 00:21:05,604
තවමත් කිසොං වල.

307
00:21:06,828 --> 00:21:09,129
මම ඔහු ගැන බලන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:21:09,130 --> 00:21:10,274
ෂුවර්.

309
00:21:14,703 --> 00:21:15,914
සුභ දිනයක් වේවා.

310
00:21:28,283 --> 00:21:29,494
ඔව්, ඒ මම.

311
00:21:29,985 --> 00:21:31,424
කොහොමද ජේ අයිගේ අම්මට?

312
00:21:34,089 --> 00:21:35,564
කලබල වෙන්න එපා.

313
00:21:36,658 --> 00:21:37,889
ඇය ආරක්ෂිතයි.

314
00:21:37,893 --> 00:21:40,734
ඇය එහි සිටීම දැනටමත් ඇගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වී ඇත.

315
00:21:41,830 --> 00:21:44,804
මෙච්චර දුර යන්න හේතුව මොකක්ද?

316
00:21:47,235 --> 00:21:48,544
කෙනෙක් ඉන්නවා...

317
00:21:48,970 --> 00:21:51,184
කාටද තාම මේක හොයාගන්න බැරි.

318
00:21:51,806 --> 00:21:53,044
ඉතින් කරුණාකරලා...

319
00:22:08,957 --> 00:22:10,394
එපා.

320
00:22:13,495 --> 00:22:15,904
මෙය ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

321
00:22:21,036 --> 00:22:22,944
ගෝනුස්සන් පච්ච කොටාගත් මිනිසා...

322
00:22:23,038 --> 00:22:24,569
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

323
00:22:24,572 --> 00:22:25,969
ගෝනුස්සන් පච්චයක්?

324
00:22:25,974 --> 00:22:27,114
ඔව්.

325
00:22:28,143 --> 00:22:31,624
ඔබට භයානක තත්වයකට පත්වීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.

326
00:22:36,718 --> 00:22:39,919
නැහැ, Scorpion කොහෙද කියලා මට හරියටම කියන්න බැහැ.

327
00:22:39,921 --> 00:22:42,319
- ටේ මහතා. - අනතුරුදායක ස්ථාන වලින් ඈත් වන්න.

328
00:22:42,324 --> 00:22:44,034
එහෙම නොකලොත් සං පිල් මාව මරයි.

329
00:22:44,092 --> 00:22:46,164
මට කෙනෙක් හමුවිය යුතුයි.

330
00:22:46,227 --> 00:22:48,174
නැත්තම් මට පිස්සු හැදෙයි.

331
00:22:48,330 --> 00:22:49,804
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, ජේ අයි.

332
00:22:50,198 --> 00:22:51,344
ලොක්කා.

333
00:22:55,236 --> 00:22:57,014
ඔබට Scorpion හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,

334
00:22:57,439 --> 00:22:58,644
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

335
00:23:03,778 --> 00:23:05,284
- පරිස්සම් වෙන්න ක්වාං සූ. - කමක් නැහැ.

336
00:23:06,948 --> 00:23:09,109
දෙයියනේ ඒ දෙන්නා. මොනවද වෙන්නේ?

337
00:23:09,117 --> 00:23:11,879
හොඳකම, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල් කලින් තිබූ ආකාරයටම ආපසු යා හැකි බව.

338
00:23:11,886 --> 00:23:13,694
මේ දවස්වල මෙතන ලොකු ආතතියක් තියෙනවා.

339
00:23:37,178 --> 00:23:38,484
ගොඩක් කාලෙකින් මෑන් බේ.

340
00:23:38,747 --> 00:23:40,384
සාං පිල්, ආයෙත් ඔයාද?

341
00:23:41,449 --> 00:23:43,494
ඔයාට Dae Woong ගේ ජීවිතයවත් බේරගන්න බැරි වුනා.

342
00:23:44,486 --> 00:23:45,994
අපිට මෙහෙ කරන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

343
00:23:46,821 --> 00:23:50,064
කරදරකාර නීතීඥවරුනි, ඔබ මෙතැනින් මෙහාට ඇවිදින්නේ නම්,

344
00:23:51,259 --> 00:23:52,559
අපට ගනුදෙනුකරුවන් නොලැබෙනු ඇත.

345
00:23:52,560 --> 00:23:54,274
Scorpion කියන කෙනා කොහෙද?

346
00:23:54,562 --> 00:23:56,174
ඔබ මගේ මව පැහැරගෙන ගියාද?

347
00:23:56,264 --> 00:23:57,404
හේයි.

348
00:23:59,968 --> 00:24:02,214
මම හිරෙන් නිදහස් වුණේ ටික කාලෙකට කලින්.

349
00:24:02,971 --> 00:24:04,299
ඇයි අපි ඔයාගේ අම්මව පැහැරගෙන යන්නේ?

350
00:24:04,305 --> 00:24:06,384
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විකාර කතා කිරීමට නම්, මේ මොහොතේ ඉවත් වන්න.

351
00:24:06,775 --> 00:24:08,314
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

352
00:24:09,477 --> 00:24:11,954
මෙම කාන්තාව. ඔබ ඇයව පැහැරගෙන ගියාද?

353
00:24:12,981 --> 00:24:15,149
නෑ මම ඒ ගෑනිව කවදාවත් දැකලා නෑ මිස්.

354
00:24:15,150 --> 00:24:18,179
Scorpion, කරුණාකර ඔබ දන්නා දෙයක් ඇත්නම් අපට කියන්න.

355
00:24:18,186 --> 00:24:19,664
හේයි, ටේ ක්වාං සූ.

356
00:24:20,088 --> 00:24:22,319
චූටි ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ කියලද හිතන්නේ?

357
00:24:22,323 --> 00:24:23,464
මට කණගාටුයි.

358
00:24:25,193 --> 00:24:26,364
අපි යමු, ජේ අයි.

359
00:24:26,694 --> 00:24:27,989
එයා කොහොමත් අපිට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

360
00:24:27,996 --> 00:24:29,304
- යන්න දෙන්න. - බොං සං පිල්.

361
00:24:30,665 --> 00:24:33,504
ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබේ තණකොළ හෝ කුමක් ද?

362
00:24:34,135 --> 00:24:36,929
- මට පිළිතුරු දෙන්න! - ඇති, හරිද?

363
00:24:36,938 --> 00:24:38,199
ඔයා පොඩි...

364
00:24:38,206 --> 00:24:39,569
මම කිව්වා, ඇති. තෝ ජරාව.

365
00:24:39,574 --> 00:24:42,114
- ඔයා කෑල්ලක්... - ලොක්කා, සන්සුන් වෙන්න. අනේ බොස්.

366
00:24:45,814 --> 00:24:47,309
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.

367
00:24:47,315 --> 00:24:49,954
මම හිතනවා අපි ආයේ කවදාවත් පාරවල් හරස් කරන්නේ නැහැ, Scorpion.

368
00:24:49,984 --> 00:24:51,224
මේ මොහොතේම එළියට යන්න.

369
00:24:54,255 --> 00:24:55,394
ගෝනුස්සන්.

370
00:24:56,458 --> 00:24:57,764
මගේ අම්මා කොහෙද?

371
00:24:59,961 --> 00:25:01,174
පලයන් එළියට!

372
00:25:02,430 --> 00:25:03,804
අපි යමු, ජේ අයි.

373
00:25:03,865 --> 00:25:05,004
යන්න දෙන්න.

374
00:25:05,567 --> 00:25:07,329
මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න.

375
00:25:07,335 --> 00:25:08,474
ඉදිරියට එන්න.

376
00:25:28,423 --> 00:25:29,564
ජේ අයි.

377
00:25:32,160 --> 00:25:34,059
ඇයව අනුගමනය කරන්න. මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

378
00:25:34,062 --> 00:25:35,204
ඔව් සර්.

379
00:25:37,665 --> 00:25:40,899
Oh Yang Seob ට සමාව දුන් විනිසුරු චා මූන් සූක්,

380
00:25:40,902 --> 00:25:43,599
තම පුතාට මරණ දණ්ඩනය ලබා දීම නිසා ඇයට පහර දුන් පුද්ගලයා,

381
00:25:43,605 --> 00:25:45,669
ළඟදීම නඩු විභාගයට සහභාගි වනු ඇත...

382
00:25:45,673 --> 00:25:47,339
ඇය අගවිනිසුරු ලෙස පත් කිරීම සඳහා.

383
00:25:47,342 --> 00:25:50,409
එය කිසිදු විරෝධයකින් තොරව සිදු වන බව පෙනේ.

384
00:25:50,411 --> 00:25:52,179
චා විනිසුරු අගවිනිසුරු ලෙස පත් කළහොත්...

385
00:25:52,180 --> 00:25:53,884
කිම් මහතා.

386
00:25:54,849 --> 00:25:57,394
ග්වාන් ඩොංගෙන් වචනයක් තිබේද?

387
00:25:57,452 --> 00:25:58,864
නැහැ, ඔහු කොහේවත් නැහැ.

388
00:25:58,920 --> 00:26:02,564
ඔහු සදහටම කිසොං හැර ගිය බව පෙනේ.

389
00:26:09,297 --> 00:26:11,899
මගේ යහපත, නීතිඥ බොං.

390
00:26:11,900 --> 00:26:14,669
අපි මේ අනුපාතයට ආදරය කරන්නෙමු.

391
00:26:14,669 --> 00:26:16,274
ඔයා මාව හොයනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

392
00:26:17,572 --> 00:26:19,614
ඔයා දන්නවනේ අපි අතරේ එහෙම සම්බන්ධයක් නෑ.

393
00:26:20,108 --> 00:26:24,054
ඔහ්, හරි. චා මූන් සූක්ගේ අලුත් හූනා බව ඔබ දන්නවාද...

394
00:26:24,612 --> 00:26:26,809
මුළු නගරයම ඔහුගේ බව මෙන් නගරය වටා ඇවිදිනවාද?

395
00:26:26,814 --> 00:26:28,024
කුමක් ද?

396
00:26:29,317 --> 00:26:31,464
ඔහු සිටින්නේ නගරයෙන් පිටත ඔහ්ජු රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ ය.

397
00:26:31,786 --> 00:26:33,664
එය අතීතයේ ඔබේ බලකොටුව විය.

398
00:26:36,157 --> 00:26:38,534
ඔයා මට කතා කළේ මට ඉන්ටෙල් දෙන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

399
00:26:39,961 --> 00:26:41,534
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

400
00:26:42,497 --> 00:26:45,229
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එහි ගොස් ඔබම සොයා බලන්න.

401
00:26:45,233 --> 00:26:46,474
සවන් දෙන්න.

402
00:26:47,535 --> 00:26:50,169
මම එතනට ගිහින් දැනගත්තොත් ඔයා බොරු කිව්වා කියලා මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නනවා.

403
00:26:50,171 --> 00:26:51,199
මම එල්ලෙනවා.

404
00:26:51,206 --> 00:26:52,344
කුමක් ද?

405
00:26:53,608 --> 00:26:57,784
මේ පොන්නයා. ඔහු මා මත එල්ලී සිටින්නේ කෙසේද?

406
00:26:58,446 --> 00:27:01,754
මම හිතන්නේ මම එතනට ගියාම ඔහු කියන්නේ බොරුද නැද්ද කියා සොයා බලයි.

407
00:27:02,517 --> 00:27:04,254
බලන්න, මම දන්නා දේ ...

408
00:27:04,519 --> 00:27:06,364
ක්වොන් මෑන් බේ කොහේ සිටියත්,

409
00:27:07,188 --> 00:27:09,034
අපි Noh Hyun Joo සොයා ගනිමු.

410
00:27:11,259 --> 00:27:13,689
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

411
00:27:13,695 --> 00:27:14,689
තේරුනා සර්.

412
00:27:14,696 --> 00:27:16,174
සහ...

413
00:27:16,497 --> 00:27:19,274
මට දැන් ආයෙත් ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා මොනවා හරි ගන්න.

414
00:27:19,701 --> 00:27:21,074
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.

415
00:27:21,336 --> 00:27:26,444
මම හිතන්නේ වෙනස් වීම හැමවිටම අභියෝග සමඟයි.

416
00:27:26,708 --> 00:27:28,684
මම අගවිනිසුරු වුණොත්

417
00:27:28,943 --> 00:27:31,924
පැරණි යුගය නිමා කිරීමත් සමඟ ඇති වන සියලු වේදනාව මම විඳදරාගන්නෙමි ...

418
00:27:31,980 --> 00:27:34,324
ඒ වගේම මේ රටේ නීතිය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න මගේ උපරිමය කරනවා...

419
00:27:34,616 --> 00:27:38,694
යුක්තියේ ශක්තිමත් පදනම මත.

420
00:27:40,989 --> 00:27:43,434
කපනවා. එච්චරයි. ස්තූතියි, විනිසුරු චා.

421
00:27:44,158 --> 00:27:45,304
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

422
00:27:57,939 --> 00:27:59,784
- මැඩම් නම්. - ඔව්, නෝනා.

423
00:28:01,743 --> 00:28:03,614
මගේ ණයට ගත්-නම් ගිණුම් ගැන...

424
00:28:04,045 --> 00:28:05,184
ඒවා වසා දමන්න.

425
00:28:05,880 --> 00:28:09,224
සියලුම බැංකු ගිණුම් අනාථ දරුවන්ගේ නම් යටතේ. ඒවා සියල්ලම වසා දමන්න.

426
00:28:09,250 --> 00:28:10,494
ඔබ ඒවා වසා දැමීමට කැමතිද?

427
00:28:10,785 --> 00:28:12,224
ඇයි එකපාරටම...

428
00:28:15,323 --> 00:28:18,804
ඒ ඔබේ පත්වීම සඳහා ඉදිරියේදී පැවැත්වෙන විභාගය නිසාද?

429
00:28:19,060 --> 00:28:22,374
දෙයියනේ, මට දැනටමත් ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.

430
00:28:25,066 --> 00:28:27,504
ඔබ මා වෙනුවෙන් එම ගිණුම් කළමනාකරණය කිරීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

431
00:28:28,136 --> 00:28:30,644
ඒවායින් කිහිපයක් ඔබේ නමට දමන්න...

432
00:28:31,239 --> 00:28:33,544
ඒවගේම අභිචෝදක කන්ග්ගේ නම යටතේ.

433
00:28:39,247 --> 00:28:40,524
යොන් හී ද?

434
00:28:42,517 --> 00:28:43,724
මගේ දෙයියනේ.

435
00:28:44,218 --> 00:28:47,064
චා විනිසුරුතුමනි, ඔබ තරම් කිසිවෙකු මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි ...

436
00:28:47,522 --> 00:28:49,434
මේ මුළු ලෝකයේම.

437
00:28:55,096 --> 00:28:58,004
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම දිගටම විශ්වාසවන්තව ඉන්නවා කියලා...

438
00:28:58,232 --> 00:29:01,974
සහ ඔබ වෙනුවෙන් කැප වී ඇත. මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, නෝනා.

439
00:29:02,804 --> 00:29:04,074
හොඳයි.

440
00:29:08,509 --> 00:29:11,684
හොඳයි... acupressurist ගැන අපි කුමක් කළ යුතුද?

441
00:29:11,846 --> 00:29:13,184
acupressurist...

442
00:29:15,216 --> 00:29:16,994
ඔබ තවමත් එම කාන්තාව කවුදැයි නොදන්නේද?

443
00:29:17,652 --> 00:29:18,794
ඇය කව් ද?

444
00:29:19,554 --> 00:29:20,894
හා මහතාගේ බිරිඳයි.

445
00:29:22,390 --> 00:29:23,694
ජේ මගේ අම්මා.

446
00:29:24,659 --> 00:29:25,804
සමාවෙන්න?

447
00:29:27,862 --> 00:29:29,504
මොකක්ද... කොහොමද...

448
00:29:30,298 --> 00:29:32,544
ඔය කියන්නේ මැරුන ගෑනි ගැනද...

449
00:29:33,134 --> 00:29:34,544
අවුරුදු 18කට කලින්?

450
00:29:34,602 --> 00:29:37,629
ඔබ අවස්ථාවක් සඳහා තරඟ කරන කාන්තාවක් ගෙනාවා ...

451
00:29:37,638 --> 00:29:41,614
මගේ පෞද්ගලික නිවසට, මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට.

452
00:29:46,381 --> 00:29:47,524
විනිසුරු චා.

453
00:29:47,982 --> 00:29:50,254
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

454
00:29:52,353 --> 00:29:54,564
ඔබට මොනතරම් දක්ෂතාවයක් තිබේද?

455
00:29:55,857 --> 00:29:57,619
ඔබ මියගිය ගැහැණියක් නැවත පණ ගැන්වීමට සැලැස්සුවා.

456
00:29:57,625 --> 00:29:58,819
නෑ නෝනා.

457
00:29:58,826 --> 00:30:02,904
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා ජේ අයිගේ අම්මා කියලා.

458
00:30:03,364 --> 00:30:04,504
විනිසුරු චා.

459
00:30:04,799 --> 00:30:07,274
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

460
00:30:08,236 --> 00:30:09,374
විනිසුරු චා කරුණාකරලා...

461
00:30:10,004 --> 00:30:11,144
විනිසුරු චා.

462
00:30:13,708 --> 00:30:15,609
මොකක්ද අම්මේ අවුල? වෙන්නේ කුමක් ද?

463
00:30:15,610 --> 00:30:16,754
යොන් හී.

464
00:30:18,346 --> 00:30:21,179
විනිසුරු චා අපිට දෙනවා...

465
00:30:21,182 --> 00:30:23,149
මුදල් ටොන් එකක්.

466
00:30:23,151 --> 00:30:25,894
ඇයගේ කරුණාවට ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

467
00:30:26,354 --> 00:30:28,389
ඇයව බලා ගැනීම සඳහා හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

468
00:30:28,389 --> 00:30:30,964
ඔව් මම දන්නවා. මම කළ යුතුයි, නමුත් ...

469
00:30:32,927 --> 00:30:36,934
මම ඉතා විශාල වැරැද්දක් කළා.

470
00:30:37,131 --> 00:30:38,729
මට ඒක හදාගන්න බැරිනම්...

471
00:30:38,733 --> 00:30:39,974
වරදක්ද?

472
00:30:40,902 --> 00:30:43,474
ජේ නිසා මගේ අම්මා...

473
00:30:43,971 --> 00:30:45,214
ජේ මගේ අම්මා?

474
00:30:46,340 --> 00:30:47,484
යොන් හී.

475
00:30:48,075 --> 00:30:49,354
හොඳින් සවන් දෙන්න, හරිද?

476
00:30:50,211 --> 00:30:51,924
ඔබ සහ මම...

477
00:30:52,447 --> 00:30:54,894
ඇය අපට කිරීමට කියන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

478
00:30:55,883 --> 00:30:57,894
එවිට පමණක්, ඔබට ආරක්ෂිත විය හැකිය.

479
00:31:00,054 --> 00:31:02,064
මෙතන ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

480
00:31:03,458 --> 00:31:06,464
ඔහු මේ මුදල් සියල්ල මෙහි ගොඩ ගසා තබන්නේ කෙසේද?

481
00:31:08,029 --> 00:31:10,534
ඔයාලා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

482
00:31:10,998 --> 00:31:14,599
නගරාධිපති ඇන් ඔහේලාව මෙතන හිරකරපු එක ගැන මට දුකයි.

483
00:31:14,602 --> 00:31:18,244
මා වෙත එන්න. මම අද ඉඳන් ඔයාගේ තාත්තා.

484
00:31:25,580 --> 00:31:27,024
Seok Gwan Dong.

485
00:31:29,851 --> 00:31:33,124
ඔයා හොර මීයෙක්.

486
00:31:35,523 --> 00:31:38,234
මම හිතුවේ ඔයා පොළොවෙන් වැටුණා කියලා.

487
00:31:39,126 --> 00:31:41,834
ඔබ සැඟවී සිටි ස්ථානය මෙයද?

488
00:31:42,597 --> 00:31:43,734
ඔව්?

489
00:31:49,203 --> 00:31:50,414
නගරාධිපතිතුමනි.

490
00:31:50,972 --> 00:31:52,114
හේයි,

491
00:31:53,307 --> 00:31:54,614
ඉදිරියට යන්න...

492
00:31:55,042 --> 00:31:57,554
සහ එම මුදල් තොගය ඔබේ මුඛයට තල්ලු කරන්න.

493
00:31:57,645 --> 00:31:59,909
සර් මාව මරන්න එපා. කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

494
00:31:59,914 --> 00:32:02,124
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්,

495
00:32:02,950 --> 00:32:06,319
නමුත් මට ඔබේ හිස හරහා වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීමට කාලය තිබේ.

496
00:32:06,320 --> 00:32:10,564
අනේ මාව මරන්න එපා. අනේ මාව මරන්න එපා සර්!

497
00:32:10,758 --> 00:32:12,604
නැහැ, ඔහ් ජු!

498
00:32:13,628 --> 00:32:15,074
අනේ ජු.

499
00:32:15,563 --> 00:32:16,804
ඔහ් ජු!

500
00:32:18,699 --> 00:32:21,799
මෙහෙම කලොත් බොං සං පිල්ට ගහන්න දෙනවා.

501
00:32:21,802 --> 00:32:24,574
ඔබට අහිමි වනු ඇත. ඔබ බොං සං පිල්ට පරාජය වනු ඇත.

502
00:32:24,839 --> 00:32:27,514
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

503
00:32:27,942 --> 00:32:31,479
බොං සාං පිල් අත පිරිසිදුව තියාගෙන ඉන්නවා...

504
00:32:31,479 --> 00:32:34,454
ඔබ ඔබේ අත් සහ පාද කපා දමන අතරතුර.

505
00:32:34,949 --> 00:32:37,494
මාව මරන්න සැලැස්වීමෙන්,

506
00:32:37,685 --> 00:32:40,424
ඔහු ඔබව මිනීමරුවෙකු කරයි.

507
00:32:41,522 --> 00:32:45,864
මේ සියල්ල බොං සං පිල්ට අවශ්‍ය පින්තූරයේ කොටසකි.

508
00:32:49,530 --> 00:32:52,644
මාව බේරගන්න ලොක්කා. මාව මරන්න එපා.

509
00:32:53,000 --> 00:32:55,399
ඔබට සේවය කිරීමට සිටින්නේ කවුද?

510
00:32:55,403 --> 00:32:58,939
ඒ මමයි. ඔයාට මාව ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

511
00:32:58,940 --> 00:33:01,709
මේ එක පාරයි. මේ එක පාරක් මට සමාවෙන්න.

512
00:33:01,709 --> 00:33:04,579
මේ වතාවේ මට සමාවෙන්න, මම ඔබට හොඳින් සේවය කරමි.

513
00:33:04,579 --> 00:33:06,484
කතා කරලා ඉවරද?

514
00:33:10,084 --> 00:33:12,424
ලොක්කා. ලොක්කා!

515
00:33:12,520 --> 00:33:14,264
මාව බේරගන්න!

516
00:33:17,158 --> 00:33:19,689
ඔබේ කට මුදලින් පුරවා ගන්න.

517
00:33:19,694 --> 00:33:21,834
මම කරන්නම්, ලොක්කා.

518
00:33:23,331 --> 00:33:26,304
මාව බේරගන්න. මාව බේරගන්න.

519
00:33:27,401 --> 00:33:29,669
මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.

520
00:33:29,670 --> 00:33:32,039
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

521
00:33:32,039 --> 00:33:34,714
මම අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිමි.

522
00:33:34,809 --> 00:33:36,809
මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.

523
00:33:36,811 --> 00:33:37,984
හේයි.

524
00:33:39,180 --> 00:33:43,894
ඔබ සර්පයෙකුගේ දිව වගේ. මම ඔයාට වෙඩි තියන්නද?

525
00:33:44,452 --> 00:33:46,779
- මම කළ යුතුද? - මාව මරන්න එපා!

526
00:33:46,787 --> 00:33:47,879
(උසාවිය)

527
00:33:47,888 --> 00:33:49,734
- මැඩම්. - ඔව්?

528
00:33:49,957 --> 00:33:52,534
ඔයා කොහේද යන්නේ?

529
00:33:54,462 --> 00:33:56,204
ගිණුම් සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?

530
00:33:56,297 --> 00:33:58,599
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළෙමි ...

531
00:33:58,599 --> 00:34:02,244
ඔබට සම්බන්ධ කළ හැකි ණයට ගත්-නම් ගිණුම් නොමැත.

532
00:34:03,037 --> 00:34:04,244
හොඳයි.

533
00:34:04,538 --> 00:34:06,639
- අපි යන ගමන් කතා කරමු. - ඔව්, නෝනා.

534
00:34:06,641 --> 00:34:10,914
මම සේරම ඈවර කරලා කේස් එක ආරක්ෂිත තැනකට දැම්මා.

535
00:34:10,945 --> 00:34:13,124
ඔබ ඇසීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.

536
00:34:13,280 --> 00:34:15,779
ඔබට ඔප්පු කිරීමට හෝ පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

537
00:34:15,783 --> 00:34:19,294
මහජනතාව විශ්වාස කරන්නේ ඔබ විශිෂ්ට ලෙස සමත් වනු ඇති බවයි.

538
00:34:20,154 --> 00:34:21,789
ඒක දැනගන්න අපිට බලන්න වෙනවා.

539
00:34:21,789 --> 00:34:23,734
(කිසොං දිසා අධිකරණය)

540
00:34:25,159 --> 00:34:27,389
මම ඔබව ඔබේ ගමනාන්තයට රැගෙන යන්නෙමි.

541
00:34:27,395 --> 00:34:29,474
නැහැ, ඔබට අද අවශ්‍ය නැහැ.

542
00:34:29,997 --> 00:34:32,974
ඔබ බොහෝ දේ කළා. ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

543
00:34:34,468 --> 00:34:35,714
නෝනා.

544
00:34:36,871 --> 00:34:40,514
මම ජේ අයිගේ අම්මා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

545
00:34:41,842 --> 00:34:43,154
ජේ අයිගේ අම්මා?

546
00:34:45,246 --> 00:34:47,854
ඇය මීට වසර 18 කට පෙර මිය ගියේ නැද්ද?

547
00:34:51,686 --> 00:34:54,194
ඔහ්. ඒක හරි.

548
00:34:54,355 --> 00:34:57,564
ඔබ හරි නෝනා. මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

549
00:34:59,527 --> 00:35:02,674
නෝනා. එකම එක දෙයක් දන්නවා.

550
00:35:03,597 --> 00:35:06,744
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

551
00:35:28,189 --> 00:35:32,064
ලොක්කා, ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ කරනවා.

552
00:35:32,159 --> 00:35:34,604
ඔබට ඉන්න තැනක් නැහැ.

553
00:35:34,962 --> 00:35:37,734
ඔබ මා ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවා නේද?

554
00:35:42,269 --> 00:35:43,644
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

555
00:35:44,572 --> 00:35:47,969
ඔබ Kwon Man Bae ගැන සොයා බැලුවාද?

556
00:35:47,975 --> 00:35:49,814
බොං සං පිල් හරි.

557
00:35:49,977 --> 00:35:53,124
ඔහු රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් ඔහුගේ පදනම ලෙස භාවිතා කරයි.

558
00:35:55,850 --> 00:35:58,394
මම මාළු වෙළඳ සැලෙන් පිටත් වූ වහාම,

559
00:35:58,819 --> 00:36:02,694
රාත්‍රී සමාජ ශාලාව නගරයේ මගේ පළමු ව්‍යාපාරය විය.

560
00:36:04,992 --> 00:36:09,234
මෙම ගනුදෙනුව සාර්ථක වූ පසු ඔබට එය ආපසු ගත හැක.

561
00:36:10,397 --> 00:36:12,844
Bong Sang Pil ඔබට උදව් කරයි.

562
00:36:14,335 --> 00:36:15,974
ලොක්කා, නෑ.

563
00:36:36,991 --> 00:36:38,689
සම්බාහන ශිල්පියාට කොහොමද?

564
00:36:38,692 --> 00:36:41,559
අපි ඇයව ආරක්ෂා කරනවා. කලබල වෙන්න එපා.

565
00:36:41,562 --> 00:36:43,004
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා නොගන්න.

566
00:36:43,430 --> 00:36:44,634
සමාව දෙන්නද?

567
00:36:44,765 --> 00:36:47,544
ඇය මීට වසර 18 කට පෙර මිය ගියාය.

568
00:36:48,135 --> 00:36:52,314
ඇය ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සඟවා ගත්තාය. ඇය අතුරුදහන් වුවහොත් කිසිවෙකු නොදනී.

569
00:36:53,941 --> 00:36:55,154
ඇයව ඉවත් කරන්න.

570
00:36:56,277 --> 00:36:58,684
කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගන්නා ලෙස ඇයව මුහුදට විසි කරන්න.

571
00:36:59,113 --> 00:37:00,354
ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යද?

572
00:37:00,648 --> 00:37:02,124
ඔව්.

573
00:37:03,150 --> 00:37:06,564
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

574
00:37:07,655 --> 00:37:10,049
මම කියන දේ තමයි විනිසුරු චා කියන්නේ.

575
00:37:10,057 --> 00:37:12,204
ඒක විනිසුරු චාගේ නියෝගයක්!

576
00:37:13,828 --> 00:37:15,074
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

577
00:37:16,163 --> 00:37:17,374
ඔව් නෝනා.

578
00:37:17,965 --> 00:37:21,674
ඔබ මෙතැන් සිට මට සවන් දිය යුතුයි.

579
00:37:23,704 --> 00:37:25,214
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

580
00:37:26,473 --> 00:37:29,254
මම හිතනවා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා, නෝනා.

581
00:37:55,669 --> 00:37:57,514
හරි, ස්තූතියි, Scorpion.

582
00:38:00,774 --> 00:38:03,084
- පිටතට යාමට සූදානම් වන්න. - කොහෙද?

583
00:38:03,944 --> 00:38:07,409
ක්වාං සූ, ඔබ මෙතැන් සිට තියුණු ලෙස සිටිය යුතුය.

584
00:38:07,414 --> 00:38:09,824
- මම පිරිමි ළමයින්ට කතා කරන්නද? - නැහැ.

585
00:38:10,217 --> 00:38:11,779
අපිට වැඩිය මිනිස්සු ගන්න බෑ.

586
00:38:11,785 --> 00:38:15,394
එතකොට මමත් යන්නේ නැද්ද? හරි හරී.

587
00:38:16,190 --> 00:38:18,789
- ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත්තාද? - ඒක කඳේ.

588
00:38:18,792 --> 00:38:21,404
- වෙලාවක් නැහැ. අපි යමු. - ඔව්, සර්.

589
00:38:21,495 --> 00:38:22,959
- මෙතන. - කාර්යාලය බලාගන්න.

590
00:38:22,963 --> 00:38:24,274
ඔව් සර්.

591
00:38:25,699 --> 00:38:26,974
ප්රවේසම් වන්න.

592
00:38:27,635 --> 00:38:31,669
ඔවුන් මාව දාලා ගියා මිසක් මාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

593
00:38:31,672 --> 00:38:32,944
මම ගොඩක් දක්ෂයි.

594
00:38:45,953 --> 00:38:47,264
ඇයව ඉවත් කරන්න.

595
00:38:48,255 --> 00:38:50,634
කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගන්නා ලෙස ඇයව මුහුදට විසි කරන්න.

596
00:38:51,025 --> 00:38:52,304
ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යද?

597
00:38:52,626 --> 00:38:54,034
ඔව්.

598
00:38:54,595 --> 00:38:57,774
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

599
00:38:58,599 --> 00:39:01,029
මම කියන දේ තමයි විනිසුරු චා කියන්නේ.

600
00:39:01,035 --> 00:39:02,914
ඒක විනිසුරු චාගේ නියෝගයක්!

601
00:39:04,238 --> 00:39:05,444
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

602
00:39:07,007 --> 00:39:10,654
කොටියා ගුහාවෙන් එළියට ගියාම වෙන කෙනෙක් සෙල්ලම් කරන්න එනවා.

603
00:39:12,680 --> 00:39:14,354
සම්බාහනය කරන්නා සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

604
00:39:15,215 --> 00:39:17,854
Nam Soon Jaට අවශ්‍ය දේ ඔබ කළ යුතුයි.

605
00:39:18,786 --> 00:39:20,264
මම එය වහාම කරන්නම්.

606
00:39:20,854 --> 00:39:22,934
දේවල් ඔබම පහත වැටෙනු බලන්න.

607
00:39:23,324 --> 00:39:25,504
පාතාලයන්ට ඒක දෙන්න එපා.

608
00:39:26,093 --> 00:39:27,334
ඔව් නෝනා.

609
00:39:37,938 --> 00:39:40,444
Man Bae ආවම පටන් ගමු.

610
00:40:05,099 --> 00:40:07,844
මේකද? අපි තුන්දෙනා විතරද?

611
00:40:08,902 --> 00:40:12,084
ජීවිතයේ කිසිවක් සැබවින්ම පවතින්නේ නැත.

612
00:40:13,640 --> 00:40:17,254
ඊයේ තමයි මම පාලනය කරේ...

613
00:40:17,878 --> 00:40:21,894
මාළු වෙළඳපොල සහ පසුව මුළු කිසොං.

614
00:40:22,416 --> 00:40:27,264
කව්ද හිතුවේ මම දවසකින් මෙහෙම වෙයි කියලා.

615
00:40:29,056 --> 00:40:32,589
ලොක්කා ඔයා තාම මැරිලා නෑ.

616
00:40:32,593 --> 00:40:33,904
නො කලකිරෙනු.

617
00:40:34,395 --> 00:40:38,359
මෝඩයා. කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

618
00:40:38,365 --> 00:40:39,604
සමාවෙන්න ලොක්කා.

619
00:40:44,004 --> 00:40:46,039
මෙය ඔහුගේ සමාජය නොවේද?

620
00:40:46,040 --> 00:40:47,869
ඒකේ තමයි එයාලා ජේ අයිගේ අම්මාව තියාගෙන ඉන්නේ.

621
00:40:47,875 --> 00:40:49,314
ඇය මෙතනද?

622
00:40:50,310 --> 00:40:53,209
- ඔව්. - එහෙනම් අපි ඇයව එළියට ගත යුතුයි.

623
00:40:53,213 --> 00:40:54,979
- නෑ, ඉන්න. - කුමක් ද?

624
00:40:54,982 --> 00:40:57,954
- තව කෙනෙක් ඉක්මනින් එයි. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

625
00:40:58,352 --> 00:41:00,424
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

626
00:41:00,788 --> 00:41:02,434
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

627
00:41:08,495 --> 00:41:10,304
ඇන් ඕ ජු නේද?

628
00:41:10,998 --> 00:41:14,644
ලොක්කා මේකෙන් කොච්චර ප්ලෑන් කලාද?

629
00:41:24,044 --> 00:41:25,984
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

630
00:41:27,181 --> 00:41:29,424
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

631
00:41:29,483 --> 00:41:31,124
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් ඇයි?

632
00:41:31,885 --> 00:41:33,064
බය නැද්ද?

633
00:41:35,689 --> 00:41:37,564
- ඒක කරන්න. - ඔව්, සර්.

634
00:41:48,635 --> 00:41:51,344
ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

635
00:41:51,438 --> 00:41:53,744
- කුමක් සඳහා ද? - නගරාධිපති ඇන් මෙතන.

636
00:41:55,976 --> 00:41:58,384
- ඔයා ඉවර කරන්න. - ඔව්, ලොක්කා.

637
00:42:02,950 --> 00:42:07,364
මේ බලන්න. ඔක්කොම මෝඩයෝ...

638
00:42:08,789 --> 00:42:12,204
කිසොං හි යමක් සිදුවෙමින් පවතී...

639
00:42:12,926 --> 00:42:16,374
නගරාධිපතිතුමාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

640
00:42:18,565 --> 00:42:20,074
හරි, මෑන් බේ?

641
00:42:23,570 --> 00:42:27,269
දත් ගැලවී පලා යන නගරාධිපතිවරයෙක් තවමත් නගරාධිපතිද?

642
00:42:27,274 --> 00:42:30,584
නවකයෙක් පළපුරුදු වෘත්තිකයෙකුට එසේ කතා නොකළ යුතුය.

643
00:42:33,614 --> 00:42:37,524
චා මූන් සූක්ට ඔබේ පිටුපස ඇති බව ඔබ සිතිය යුතුය.

644
00:42:38,919 --> 00:42:43,264
එහෙම කලොත් ඔයාලත් මම වගේම අසරණ වෙනවා.

645
00:42:44,291 --> 00:42:45,464
ඉතින්...

646
00:42:46,260 --> 00:42:48,364
කාන්තාව භාර දෙන්න.

647
00:42:49,930 --> 00:42:51,874
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා...

648
00:42:53,467 --> 00:42:55,414
මගේ පළමු මෙහෙයුම භාරගන්නද?

649
00:42:56,470 --> 00:42:57,914
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් දුර්වලයි කියලද?

650
00:43:01,175 --> 00:43:04,514
මම ඔබේ සටන් ආත්මයට කැමතියි.

651
00:43:05,879 --> 00:43:09,224
ඔබේ ශ්‍රවණය සඳහා වන සූදානම කෙසේද?

652
00:43:10,184 --> 00:43:14,294
නීතිය සෑම දෙයක්ම තීරණය කරයි, ජනතාව විනිශ්චය කරනු ඇත.

653
00:43:14,721 --> 00:43:16,464
හරි. ඔබ සූදානම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

654
00:43:16,757 --> 00:43:18,594
ඔබ නොකැළැල් පිරිසිදුයි.

655
00:43:20,027 --> 00:43:21,264
අපි කිසොං හි...

656
00:43:21,762 --> 00:43:25,774
ඔබ බොහෝ කාලයක් අප තුළ තබා ගත්තා.

657
00:43:26,667 --> 00:43:27,874
ඔව්.

658
00:43:27,968 --> 00:43:32,144
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම මට මහත් සහනයක්.

659
00:43:35,008 --> 00:43:37,284
- ග්වාන් ඩොං. - ඔව්, ලොක්කා.

660
00:43:37,377 --> 00:43:40,054
- කාන්තාව සොයන්න. - ඔව්, ලොක්කා.

661
00:43:40,080 --> 00:43:42,854
- ලේකම් කිම්, ඔබත්. - ඔව්, සර්.

662
00:43:47,955 --> 00:43:49,094
හේයි.

663
00:43:52,426 --> 00:43:54,304
- පහළට. - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

664
00:43:55,229 --> 00:43:57,434
මෝඩයා.

665
00:43:57,497 --> 00:43:58,704
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

666
00:44:02,803 --> 00:44:03,974
මෑන් බේ.

667
00:44:06,373 --> 00:44:07,584
ඔබට සටන් කළ හැකිද?

668
00:44:11,979 --> 00:44:13,454
ලොක්කා, මෙන්න ඇය.

669
00:44:17,584 --> 00:44:18,864
ඒවා ලබා ගන්න!

670
00:44:23,857 --> 00:44:25,834
මේක නිකන් පිස්සුවක්.

671
00:44:28,095 --> 00:44:29,574
එය නරක් කරන්න.

672
00:44:32,633 --> 00:44:33,874
නවත්වන්න!

673
00:44:37,971 --> 00:44:39,214
නවත්වන්න!

674
00:44:41,308 --> 00:44:42,454
ඔහුව නවත්වන්න!

675
00:44:44,945 --> 00:44:46,824
- අනේ නෑ. - ඔහුව නවත්වන්න!

676
00:44:47,714 --> 00:44:48,924
හේයි!

677
00:44:49,249 --> 00:44:50,524
ලොක්කා.

678
00:44:50,951 --> 00:44:52,594
දැන් මොකද?

679
00:44:52,753 --> 00:44:55,664
ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම මග.

680
00:44:56,957 --> 00:44:59,519
අහෝ හිතවත. අපිට පාවිච්චි කරන්න තිබ්බ කාඩ් එකක්...

681
00:44:59,526 --> 00:45:01,204
මුහුදේ ගිලුණා විතරයි.

682
00:45:01,528 --> 00:45:02,804
ඔබව පසුව දකින්නම්.

683
00:45:04,031 --> 00:45:05,334
ෂුවර්, ෂුවර්.

684
00:45:06,433 --> 00:45:07,904
කොල්ලෝ!

685
00:45:17,811 --> 00:45:19,124
ග්වාන් ඩොං.

686
00:45:19,346 --> 00:45:20,639
ඔව්, ලොක්කා?

687
00:45:20,647 --> 00:45:22,179
- ලේකම් කිම්. - ඔව්?

688
00:45:22,182 --> 00:45:23,394
අපි යමු.

689
00:45:41,568 --> 00:45:43,314
ඕ ජු පෙනී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

690
00:45:43,704 --> 00:45:45,744
අපි හෙට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ක්‍රියාත්මක කරනවා.

691
00:45:45,906 --> 00:45:48,014
ඔහු අපරාධයක් කළා. ඒක විතරයි හරි.

692
00:45:48,108 --> 00:45:49,469
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.

693
00:45:49,476 --> 00:45:51,014
ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කළා ...

694
00:45:51,111 --> 00:45:53,254
ඔහු කවදා හෝ ලැබිය යුතු වඩා.

695
00:45:53,513 --> 00:45:54,954
ඔහු ගෙවිය යුතුයි.

696
00:45:56,016 --> 00:45:58,179
ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙස නොවේද?

697
00:45:58,185 --> 00:45:59,924
එය යුක්තියයි.

698
00:46:03,457 --> 00:46:05,934
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන් ප්‍රධාන නඩු පවරන්න.

699
00:46:06,393 --> 00:46:07,634
ඔව් නෝනා.

700
00:46:19,473 --> 00:46:20,644
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

701
00:46:21,775 --> 00:46:23,614
ඔහ් ජු මෙතන හිටියා.

702
00:46:24,311 --> 00:46:25,754
ඕ ජුද?

703
00:46:25,912 --> 00:46:27,679
එය බොහෝ දුරට වැරදී ඇත,

704
00:46:27,681 --> 00:46:29,354
නමුත් අපි එය කළා.

705
00:46:30,050 --> 00:46:31,194
හොඳයි.

706
00:46:31,585 --> 00:46:34,849
මම මගේ අංකය වෙනස් කරන්නම්. ආයේ කවදාවත් ඒකට කෝල් කරන්න එපා.

707
00:46:34,855 --> 00:46:36,334
ඔබ සෝල් වෙත යා යුතුය.

708
00:46:37,290 --> 00:46:38,434
ඔව් නෝනා.

709
00:46:53,774 --> 00:46:55,414
ඔබට දැන් වාඩි විය හැක.

710
00:47:07,320 --> 00:47:08,494
දැන්...

711
00:47:08,989 --> 00:47:11,394
වැදගත්ම ටික මම කියන්නම්.

712
00:47:12,959 --> 00:47:15,159
මිනීමැරුමේ එකම සාක්කිකරු ඔබයි...

713
00:47:15,162 --> 00:47:17,074
චා මූන් සූක් මීට වසර 18 කට පෙර සිදු කළේය.

714
00:47:18,198 --> 00:47:19,574
ඔබ නැවත මිය යනු ඇත.

715
00:47:20,901 --> 00:47:23,044
චා මූන් සූක් එය පැහැර ගැනීමකින් අවසන් කරන්නේ නැත.

716
00:47:23,270 --> 00:47:26,344
ඇය නාම් සූන් ජා භූමදාන කළ හැකි මාර්ගයක් තෝරා ගනු ඇත.

717
00:47:27,374 --> 00:47:28,644
ඔබ මිය යා යුතුයි ...

718
00:47:29,443 --> 00:47:32,584
එබැවින් ඇයට ඇගේ අතීතය සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවිය හැක.

719
00:47:34,548 --> 00:47:37,854
චා මූන් සූක්ට එවැනි දුර්වලතාවයක් ඇති බව කිසිවෙක් නොදනිති.

720
00:47:38,452 --> 00:47:39,624
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

721
00:47:40,387 --> 00:47:41,549
එතකොට...

722
00:47:41,555 --> 00:47:42,694
මම ...

723
00:47:44,491 --> 00:47:47,234
ඔබේ මරණයට වේදිකාව සකසන්න.

724
00:47:48,762 --> 00:47:49,974
නමුත්...

725
00:47:51,932 --> 00:47:54,399
ඔබ දැන් ආපසු හැරෙනවා නම් මම කැමතියි.

726
00:47:54,401 --> 00:47:55,614
මට අනිවාර්යයි...

727
00:47:56,903 --> 00:47:58,514
හැම පැත්තකින්ම යන්න.

728
00:48:00,240 --> 00:48:03,114
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි, නෝනා.

729
00:48:15,188 --> 00:48:16,334
නෝනා.

730
00:48:23,430 --> 00:48:24,834
මා සමග එන්න.

731
00:48:47,587 --> 00:48:49,394
දැන් මොකද කරන්නේ?

732
00:48:51,024 --> 00:48:52,264
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

733
00:48:53,126 --> 00:48:54,464
මොකක්ද සුවඳ?

734
00:48:55,195 --> 00:48:56,774
මෙම මාළු සුවඳ.

735
00:48:59,533 --> 00:49:02,714
මෙය බොං සාං පිල් හි දෝංකාර දෙයි.

736
00:49:03,570 --> 00:49:06,344
අපි ආයෙත් සෙල්ලම් කළාද?

737
00:49:16,149 --> 00:49:17,394
ජේ අයි.

738
00:49:18,451 --> 00:49:20,524
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක එනවා.

739
00:49:21,021 --> 00:49:22,634
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න ලිපිනයට එන්න.

740
00:49:23,957 --> 00:49:25,864
- මගේ අම්මා? - ඔව්.

741
00:49:26,793 --> 00:49:28,964
ටිකක් ඉන්න, ජේ අයි.

742
00:49:30,130 --> 00:49:31,304
බොං සං පිල්.

743
00:49:32,766 --> 00:49:33,944
මේක ඇත්තද?

744
00:49:41,942 --> 00:49:45,314
ස්තූතියි, නීතිඥ බොං.

745
00:50:39,232 --> 00:50:40,574
ජේ අයි.

746
00:50:48,908 --> 00:50:50,154
අම්මා.

747
00:50:55,749 --> 00:50:58,024
අන්තිමට මට ඒක ඔයාට කියන්න වෙනවා.

748
00:51:12,932 --> 00:51:14,644
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

749
00:51:23,209 --> 00:51:25,654
නීතිඥ හ. ඇය හොඳින් වේවිද?

750
00:51:32,352 --> 00:51:35,224
මම නීතිඥ බොං සාං පිල්ගෙන් ඇහුවා...

751
00:51:35,822 --> 00:51:38,464
මම ගැන ඔයාට කියන්න නෙවෙයි.

752
00:51:40,260 --> 00:51:41,404
සහ...

753
00:51:42,128 --> 00:51:44,204
මම එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාව දාලා යන්න කියලා.

754
00:51:46,132 --> 00:51:48,674
මම හිතුවේ ඒක තමයි එකම මාර්ගය කියලා.

755
00:51:50,870 --> 00:51:54,914
මට දරාගන්න බැරි උනා ඔයා සැලසුම් කරනවා කියලා...

756
00:51:55,608 --> 00:51:58,314
ඔහු සමඟ භයානක පළිගැනීමක්.

757
00:51:59,345 --> 00:52:00,684
මට සමාවෙන්න, ජේ අයි.

758
00:52:01,581 --> 00:52:03,494
ඒ වගේම නීතිඥ බොං සාං පිල් ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

759
00:52:13,226 --> 00:52:14,364
අම්මා.

760
00:52:15,295 --> 00:52:16,604
ඒකට කමක් නැහැ.

761
00:52:18,398 --> 00:52:19,544
මට කණගාටුයි.

762
00:52:21,534 --> 00:52:23,844
නීතිඥ බොං, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

763
00:52:24,270 --> 00:52:25,739
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

764
00:52:25,739 --> 00:52:27,844
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා අපිව මේ විදියට රවටයි කියලා.

765
00:52:28,108 --> 00:52:30,539
අයියෝ එයා ඔයාව රැවැට්ටුවේ නෑ.

766
00:52:30,543 --> 00:52:34,309
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් කිසිවක් කර නැත.

767
00:52:34,314 --> 00:52:38,154
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔබට කිසිදාක වැටහෙන්නේ නැත.

768
00:52:38,618 --> 00:52:39,864
මම හරිද, නීතිඥ බොං?

769
00:52:40,787 --> 00:52:43,989
මේ වතාවේ මට එය තනිවම තබා ගැනීමට සිදු විය.

770
00:52:43,990 --> 00:52:45,294
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

771
00:52:45,759 --> 00:52:49,259
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මම දැන සිටියත් එය මෙතරම් විශාල බව දැන සිටියේ නැත.

772
00:52:49,262 --> 00:52:51,274
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

773
00:52:53,266 --> 00:52:54,804
- නීතිඥ හේ. - හේයි.

774
00:52:57,470 --> 00:52:58,614
සං පිල්.

775
00:52:59,973 --> 00:53:01,784
- ජේ අයි - සං පිල්.

776
00:53:02,442 --> 00:53:03,909
මොකක් ද වැරැද්ද?

777
00:53:03,910 --> 00:53:06,084
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.

778
00:53:07,147 --> 00:53:09,254
- ජේ අයි - බොං සං පිල්!

779
00:53:10,116 --> 00:53:11,924
දෙවියනේ, ඇයව නවත්වන්න.

780
00:53:11,951 --> 00:53:13,094
මගෙන් අයින් වෙන්න!

781
00:53:13,887 --> 00:53:15,364
ඉන්න. මට කණගාටුයි.

782
00:53:17,157 --> 00:53:18,364
ජේ අයි.

783
00:53:18,858 --> 00:53:20,904
මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

784
00:53:21,427 --> 00:53:24,474
සං පිල් මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

785
00:53:31,271 --> 00:53:33,899
ඔබ සැපපහසු වී ඔබේ රැකියාව කරන්න.

786
00:53:33,907 --> 00:53:35,299
හරි හරී.

787
00:53:35,308 --> 00:53:36,769
ලොකු රණ්ඩුවක් උනොත් මොකද කරන්නේ?

788
00:53:36,776 --> 00:53:39,754
මම දන්නවා. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

789
00:53:42,782 --> 00:53:43,954
ජේ අයි.

790
00:53:56,830 --> 00:54:00,304
මගේ අම්මට ආපහු එන්න උදව් කළාට ස්තුතියි, සං පිල්.

791
00:54:08,074 --> 00:54:09,854
මට සමාවෙන්න, ජේ අයි.

792
00:54:14,380 --> 00:54:15,524
හරිම නරකයි.

793
00:54:15,715 --> 00:54:20,064
ඔවුන් අතර ඔබට ඉඩක් නැත.

794
00:54:21,487 --> 00:54:25,594
ඔයා මාව අලුත් විදිහකට අවුස්සනවා.

795
00:54:25,625 --> 00:54:26,864
මම එය දන්නවා.

796
00:54:26,993 --> 00:54:30,304
මගේ ජීවිතේට කවදාවත් මට නීතිඥ මස්සිනා කෙනෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

797
00:54:30,930 --> 00:54:32,174
කලබල වෙන්න එපා.

798
00:54:32,365 --> 00:54:34,259
මම කවදාවත් ඔයාට තනියම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

799
00:54:34,267 --> 00:54:36,444
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

800
00:54:37,470 --> 00:54:39,539
කාන්තාවක් ලෙස,

801
00:54:39,539 --> 00:54:41,969
මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය සාර්ථක කරගන්නවා.

802
00:54:41,975 --> 00:54:43,554
මගේ නීති විරෝධී කඩුවෙන්.

803
00:54:44,510 --> 00:54:45,754
ඒක හරිම අපූරුයි.

804
00:54:46,012 --> 00:54:48,584
ඔබ ගැහැනියක් බව මට අමතක විය.

805
00:54:48,882 --> 00:54:50,024
හේයි!

806
00:54:57,123 --> 00:54:58,264
මම ඒවා රැගෙන යන්නම්.

807
00:54:58,458 --> 00:54:59,604
- ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

808
00:55:01,060 --> 00:55:04,404
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු.

809
00:55:04,964 --> 00:55:08,844
මම දන්නවා. සං පිල් ඒක බලා ගනීවි.

810
00:55:17,310 --> 00:55:19,314
Choi Dae Woong මට මේක කිව්වා.

811
00:55:20,280 --> 00:55:23,994
ඔබට වඩා විශාල සතුරන්ට එරෙහිව ඔබ සටන් කරන බව.

812
00:55:24,817 --> 00:55:26,624
ඒක හරියට වෙඩි හුවමාරුවකට පිහියක් අරන් එනවා වගේ වැඩක්.

813
00:55:33,559 --> 00:55:35,564
Choi Dae Woong මට මේක කිව්වා.

814
00:55:36,529 --> 00:55:40,244
ඔබට වඩා විශාල සතුරන්ට එරෙහිව ඔබ සටන් කරන බව.

815
00:55:41,134 --> 00:55:42,874
ඒක හරියට තුවක්කු සටනකට පිහියක් ගෙනාවා වගේ වැඩක්.

816
00:55:45,138 --> 00:55:46,684
තවද ඔබ ඔබම කැප කළත්,

817
00:55:48,308 --> 00:55:50,784
ඔබ පිහියකින් කුඩා සිදුරක් සාදනු ඇත.

818
00:55:52,679 --> 00:55:55,084
කුඩා සිදුරක් සමඟ,

819
00:55:56,549 --> 00:55:58,554
ඔබ තුවක්කු සටනින් ජය ගනීවි.

820
00:56:01,020 --> 00:56:03,864
ඒ ඔහුගේ අවසන් වදන්ය.

821
00:56:06,225 --> 00:56:07,834
මටත් එහෙම හිතුණා.

822
00:56:10,229 --> 00:56:12,004
පිහිය ආරක්ෂා කිරීමට,

823
00:56:13,499 --> 00:56:15,074
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

824
00:56:18,304 --> 00:56:20,714
ලොක්කා මට බයයි අපි යමුද කියලා.

825
00:56:22,675 --> 00:56:23,784
හරි හරී.

826
00:56:25,845 --> 00:56:26,984
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

827
00:56:27,046 --> 00:56:29,749
Scorpion ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

828
00:56:29,749 --> 00:56:30,954
ඔයාට ස්තූතියි.

829
00:56:32,185 --> 00:56:33,324
නීතිඥ බොං.

830
00:56:48,267 --> 00:56:49,714
කරුණාකර ජේ අයිව හොඳින් බලාගන්න.

831
00:56:50,336 --> 00:56:53,344
හරි. ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

832
00:57:21,868 --> 00:57:23,614
ඒ චා මූන් සූක්...

833
00:57:24,203 --> 00:57:25,574
ඔබට සටහන් පොත එව්වේ කවුද?

834
00:57:25,905 --> 00:57:27,284
ඔව්.

835
00:57:28,207 --> 00:57:31,514
චා මූන් සූක්ට මාව පාවිච්චි කරන්න මේ සැලසුම තිබුණා...

836
00:57:31,577 --> 00:57:34,524
ඇගේ කැත අතීතය හඳුනන හත්දෙනාගෙන් ගැලවීමට.

837
00:57:35,114 --> 00:57:36,694
ඇය මට සටහන් පොත එවූ නිසා.

838
00:57:37,383 --> 00:57:39,819
ඇය පක්ෂයේ නියෝජිතයා සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන...

839
00:57:39,819 --> 00:57:41,894
සහ සැබෑ ජීවිතයේ මැරයන් ඇද ගන්නා ලදී.

840
00:57:42,455 --> 00:57:46,604
ඇය අතීතය වසන් කර අලුත් අනාගතයක් හදන්නට උත්සාහ කළාය.

841
00:57:46,859 --> 00:57:48,104
චා මූන් සූක්.

842
00:57:48,594 --> 00:57:49,734
දැන්...

843
00:57:50,830 --> 00:57:54,474
අපි චා මූන් සූක් සමඟ සංදර්ශනයක් පවත්වමු.

844
00:57:57,270 --> 00:58:05,414
(විනිසුරු චා මූන් සූක්)

845
00:58:29,035 --> 00:58:31,714
(කිසොං නගරාධිපති, අන් ඕ ජු)

846
00:58:47,186 --> 00:58:48,579
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට මේක තියෙනවා කියලා.

847
00:58:48,588 --> 00:58:49,894
මෙය පුදුම සහගතයි.

848
00:58:51,457 --> 00:58:55,934
චා මූන් සූක් සිතන්නේ ඇගේ සැලසුම් මේ වන විට බාධාවකින් තොරව සිදුවෙමින් පවතින බවයි.

849
00:58:56,095 --> 00:58:57,229
ඊළඟට කුමක් ද?

850
00:58:57,230 --> 00:58:58,404
එය සරලයි.

851
00:58:58,564 --> 00:59:01,059
අපි ඇගේ පදයට නටන්න රඟපාමු.

852
00:59:01,067 --> 00:59:03,529
මට හොඳට නටන්න පුළුවන්.

853
00:59:03,536 --> 00:59:05,374
ඉතින් ඇගේ නාදය කුමක්ද?

854
00:59:08,040 --> 00:59:10,169
ඒකත් පරණ තාලේ වැඩක්. එය නවත්වන්න.

855
00:59:10,176 --> 00:59:12,169
ඇයි? එය සිසිල් හඬක්.

856
00:59:12,178 --> 00:59:14,924
විශාල පින්තූරය දැන් ආරම්භ වේ.

857
00:59:15,047 --> 00:59:17,609
මම උන්ව අල්ලන්න ලොකු දැලක් දැම්මා.

858
00:59:17,617 --> 00:59:21,224
දැලට අසුවෙන මාළු ටික පරිස්සමෙන් ගොඩ ගන්න වෙනවා.

859
00:59:21,654 --> 00:59:23,289
එක මාළුවෙක්වත් නැති නොකර.

860
00:59:23,289 --> 00:59:25,564
දැලේ මාළු ගොඩක් තියෙද්දි,

861
00:59:25,858 --> 00:59:29,334
පිටතට යාමට අරගල කරන කෙනෙක් සිටිය යුතුය.

862
00:59:29,896 --> 00:59:32,089
මුලින්ම ඒක ගන්න එක ලේසිම වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

863
00:59:32,098 --> 00:59:33,804
ෂුවර්. හොඳයි.

864
00:59:35,568 --> 00:59:39,944
වඩාත්ම මංමුලා සහගත ලෙස අරගල කරන්නේ කවුද ...

865
00:59:40,306 --> 00:59:41,439
මුලින්ම දැලෙන් එලියට යන්නද?

866
00:59:41,440 --> 00:59:42,844
නාම් සූන් ජා.

867
00:59:43,276 --> 00:59:44,469
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

868
00:59:44,477 --> 00:59:46,484
ජේ අයි, බිංගෝ.

869
00:59:51,817 --> 00:59:53,879
නඩු පවරන්නන් Kang, සුභ දවසක්.

870
00:59:53,886 --> 00:59:56,224
නරක අයට හොඳ පාඩම් කියා දෙන්න.

871
00:59:56,355 --> 00:59:57,764
සුබ දවසක් වේවා.

872
01:00:08,067 --> 01:00:09,629
නාම් සූන් ජා මහත්මිය, එළියට යන්න.

873
01:00:09,635 --> 01:00:11,269
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

874
01:00:11,270 --> 01:00:13,084
වීඩියෝවක් සමඟ අපට ඔත්තුවක් ලැබුණි.

875
01:00:13,306 --> 01:00:15,769
ඔබේ මවගේ වීඩියෝවක්.

876
01:00:15,775 --> 01:00:17,869
කුමක් ද? වීඩියෝවක්?

877
01:00:17,877 --> 01:00:19,014
කාර් එකෙන් එළියට යන්න.

878
01:00:19,278 --> 01:00:21,754
- රහස් පරීක්ෂක ගොං, මොකද වෙන්නේ? - මොහොතක් ඉන්න.

879
01:00:22,315 --> 01:00:23,654
මොනවද වෙන්නේ?

880
01:00:24,550 --> 01:00:26,619
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

881
01:00:26,619 --> 01:00:30,794
මගේ දුව, අභිචෝදක කන්ග්, හැමදේටම සාක්ෂි දරනවා!

882
01:00:31,390 --> 01:00:32,864
නාම් සූන් ජා මහත්මිය,

883
01:00:33,359 --> 01:00:36,034
ඔබ පැහැර ගැනීම, සිරගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

884
01:00:36,696 --> 01:00:38,389
සහ මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.

885
01:00:38,397 --> 01:00:41,074
කුමක් ද? මිනීමැරීමට කුමන්ත්‍රණයක්?

886
01:00:41,534 --> 01:00:43,429
- රහස් පරීක්ෂක ... - ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

887
01:00:43,436 --> 01:00:44,969
- යොන් හී... - ඇයට යන්න දෙන්න!

888
01:00:44,971 --> 01:00:46,099
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

889
01:00:46,105 --> 01:00:47,399
- මේ කුමක් ද? - ඇයව රැගෙන යන්න!

890
01:00:47,406 --> 01:00:48,669
- අම්මා! - මාව අතහරින්න!

891
01:00:48,674 --> 01:00:50,239
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කරනවා!

892
01:00:50,243 --> 01:00:52,514
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

893
01:00:52,545 --> 01:00:53,679
ඇයව රැගෙන යන්න!

894
01:00:53,679 --> 01:00:55,509
- යොන් හී, යොන් හී! - අම්මා.

895
01:00:55,514 --> 01:00:57,679
- යොන් හී... - අම්මා!

896
01:00:57,683 --> 01:00:59,354
යොන් හී!

897
01:01:00,453 --> 01:01:02,894
- අපි පිටතට යමු. - ඔව්, සර්.

898
01:01:10,763 --> 01:01:12,689
ඔව්, හැන් මහතා.

899
01:01:12,698 --> 01:01:13,904
නගරාධිපති ඇන්,

900
01:01:14,433 --> 01:01:16,304
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත.

901
01:01:16,636 --> 01:01:19,844
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? - නාම් මහත්මිය දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

902
01:01:20,273 --> 01:01:22,314
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග් මට කිව්වා.

903
01:01:25,344 --> 01:01:26,484
කමක් නැහැ.

904
01:01:29,615 --> 01:01:31,654
නගරාධිපති An Oh Ju තවමත් ජාලයෙන් බැහැරය.

905
01:01:31,784 --> 01:01:33,124
- ඇත්තටම? - ඔව්.

906
01:01:37,023 --> 01:01:39,564
සර්, ඇන් ඕ ජු දුවනවා.

907
01:01:40,192 --> 01:01:43,334
අපි BOLO එකක් දමා ඔහුගේ වාහනය සොයා ගනිමු.

908
01:01:44,030 --> 01:01:46,829
ඔයා මගේ ලගට එනවා...

909
01:01:46,832 --> 01:01:48,774
නීතිය සමඟ,

910
01:01:49,935 --> 01:01:52,044
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?

911
01:01:52,438 --> 01:01:54,984
බොං සං පිල් සහ චා මූන් සූක්,

912
01:01:55,174 --> 01:01:57,514
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.

913
01:01:58,644 --> 01:01:59,784
ග්වාන් ඩොං,

914
01:02:00,980 --> 01:02:02,454
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

915
01:02:02,515 --> 01:02:04,354
ඔව් නගරාධිපතිතුමනි.

916
01:02:04,817 --> 01:02:05,954
මම කිව්වේ බොස්.

917
01:02:07,920 --> 01:02:09,689
වත්මන් නගරාධිපතිවරයා සහ ඔහුගේ සහායක...

918
01:02:09,689 --> 01:02:12,019
දෙන්නම පොලිසියෙන් දඩයම් කරනවා...

919
01:02:12,024 --> 01:02:14,604
පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමකි.

920
01:02:15,194 --> 01:02:17,329
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයක් සම්බන්ධයෙන් නගරාධිපති ඇන්...

921
01:02:17,330 --> 01:02:18,759
ඒ වගේම මැතිවරණ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක්.

922
01:02:18,764 --> 01:02:21,804
ඔහුගේ සහායකයා වන Seok Gwan Dong මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරුවෙකු වේ.

923
01:02:21,834 --> 01:02:24,369
පැමිණිල්ලට දැනටමත් හෙලා දකින සාක්ෂි තිබුණි ...

924
01:02:24,370 --> 01:02:26,644
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව නඩුවක් ගොඩනඟා ඇත.

925
01:02:27,139 --> 01:02:28,944
ඉදිරියට යනවා.

926
01:02:29,008 --> 01:02:31,239
50 හැවිරිදි රැකියා විරහිත කාන්තාවක්...

927
01:02:31,243 --> 01:02:33,609
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් පොලිස් අත්අඩංගුවට...

928
01:02:33,612 --> 01:02:35,609
තායි acupressurist කෙනෙකුගේ.

929
01:02:35,614 --> 01:02:37,079
වසර 35ක්, කිසොං හි,

930
01:02:37,083 --> 01:02:39,779
ඇය එකතු කිරීමේ කොමිසමක් වී ඇත ...

931
01:02:39,785 --> 01:02:42,549
තැරැව්කරුවකු ලෙස ඇයගේ සේවය සඳහා.

932
01:02:42,555 --> 01:02:46,564
ඇය නීතිවිරෝධී ක්‍රියා රැසකට සම්බන්ධ බවද පැවසේ.

933
01:02:55,167 --> 01:02:57,444
ඔබ මට එවූ මෙම සටහන් පොත.

934
01:02:59,805 --> 01:03:02,144
මම එය සමඟ පිපිරෙමින් සිටිමි.

935
01:03:02,808 --> 01:03:04,714
ඔබ අවසානය ලිව්වේ නැත.

936
01:03:08,814 --> 01:03:09,954
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

937
01:03:10,950 --> 01:03:12,854
චා මූන් සූක්ගේ අවසානය.

938
01:03:15,554 --> 01:03:16,689
හරි.

939
01:03:16,689 --> 01:03:18,764
එම අවසාන පරිච්ඡේදය ඔබේ උපරිමයෙන් ලිවීමට උත්සාහ කරන්න.

940
01:03:19,225 --> 01:03:21,104
මටත් ඒ ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.

941
01:03:22,728 --> 01:03:25,904
ඔයා ජේ අයිගේ අම්මව ජේ අයිගෙන් දෙපාරක් අරන් ගියා.

942
01:03:28,868 --> 01:03:30,444
ඒකට මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.

943
01:03:41,414 --> 01:03:43,494
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

944
01:03:44,283 --> 01:03:45,309
එසේම,

945
01:03:45,317 --> 01:03:47,949
තායි කටු ප්‍රෙෂරිස්ට් ඇත්තටම ඇගේ මවද?

946
01:03:47,953 --> 01:03:49,124
කෝ සාක්ෂි?

947
01:03:52,158 --> 01:03:53,564
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

948
01:03:54,193 --> 01:03:57,534
කෙසේ හෝ ඔබ සියලු පිළිතුරු වගුරුවනු ඇසීමට.

949
01:04:01,467 --> 01:04:04,014
මම ගණන් නොගත්ත දෙයක් තියෙනවා කියලා මම පිළිගන්නවා...

950
01:04:04,937 --> 01:04:08,344
ඔබට එම සටහන් පොත එවන විට.

951
01:04:12,044 --> 01:04:15,024
ඔබයි ජේයි එකතු වෙනවා.

952
01:04:16,749 --> 01:04:20,124
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඔබව අවුල් කරයි.

953
01:04:20,653 --> 01:04:22,994
එය විරුද්ධ විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

954
01:04:25,658 --> 01:04:29,334
එය ඔබගේ විස්තීර්ණ සැලැස්මේ ඇති ලොකුම දෝෂය වනු ඇත.

955
01:04:31,297 --> 01:04:34,074
ඔබ අපේ සම්බන්ධය අපේක්ෂා කරන්නේ නැත.

956
01:04:55,354 --> 01:04:57,164
(නීති විරෝධී නීතිඥ)

957
01:04:57,356 --> 01:05:00,289
අවුරුදු 18ක් හිරවෙලා හිටපු ගැටය මම අන්තිමට ලිහන්න යනවා.

958
01:05:00,292 --> 01:05:02,934
මට තියෙන ඕනම දෙයක් දීලා මම ඔයාව ගේනවා.

959
01:05:02,995 --> 01:05:05,059
කිසොං හි විනිශ්චයකරු මමයි.

960
01:05:05,064 --> 01:05:07,129
ඔබ බිත්තර වලින් ගලක් බිඳීමට උත්සාහ කරයි.

961
01:05:07,132 --> 01:05:10,329
ඔබ බලා සිටින්න, ගල ඉක්මනින් ඉරිතලා යනු ඇත.

962
01:05:10,336 --> 01:05:13,439
ඇය ඔබට සංඥා කරන්නේ චා විනිසුරුගේ දූෂණ පිළිබඳ සාක්ෂි ඇය සතුව ඇති බවයි.

963
01:05:13,439 --> 01:05:16,769
අද සිට, මම නිල වශයෙන් Nam Soon Ja මහත්මිය ආරක්ෂා කරමි.

964
01:05:16,775 --> 01:05:21,409
බොං සං පිල් එක නවත්තන්න පුළුවන් එක දෙයයි.

965
01:05:21,413 --> 01:05:22,639
ඒ හා ජේ අයි.

966
01:05:22,648 --> 01:05:24,254
අහෝ ජු!